18 Voyant la foule qui l’entourait, Jésus ordonna de passer sur l’autre rive. 19 Un scribe s’approcha et lui dit : « Maître, je te suivrai partout où tu iras.» 20 Jésus lui répondit : « Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête.» 21 Un autre disciple lui dit : « Seigneur, permets-moi d’aller d’abord enterrer mon père.» 22 Jésus lui dit : « Suis-moi et laisse les morts enterrer leurs morts.» (Matthieu 8.18-22)
1. « Jésus voulait simplement dire qu’il n’y avait pas de lit confortable.»
Réfutation :
Non, « ἀπέρχομαι » signifie quitter cet endroit, et non manquer de confort.
2. « Il s’agit uniquement de pauvreté. »
Réfutation :
S’il s’agissait de pauvreté, il n’interdirait même pas un retour temporaire pour enterrer son père.
3. « Les renards et les oiseaux ne font qu’illustrer l’abri. »
Réfutation :
Ils illustrent le retour au foyer, ce que la mission de Jésus interdit formellement.
4. « Jésus est retourné dans les villes, donc il est bien retourné. »
Réfutation :
La géographie n’est pas le point essentiel ; la mission n’admet aucun retour en arrière.
5. « Jésus exagère. »
Réfutation :
Matthieu associe deux paroles fortes pour souligner une exigence littérale : pas de retour en arrière.
6. « Enterrer son père n’est qu’une question de priorités. »
Réfutation :
Dans le judaïsme, enterrer son père est le devoir suprême ; Jésus s’y refuse pour manifester un engagement absolu et irrévocable.
7. « Cette interprétation est nouvelle. »
Réfutation :
Elle n’est pas nouvelle ; elle découle directement du grec, de la structure et du contexte culturel.
8. « Cela ne concerne que les disciples, pas Jésus. »
Réfutation :
Jésus dit que le Fils de l’homme ne revient pas ; les disciples ne font que suivre son exemple.
9. « Jésus est tout de même retourné auprès du Père.»
Réfutation :
Seulement après avoir accompli sa mission ; son parcours terrestre était sans retour jusqu’à son terme.
10. « Tu surinterprètes la parabole des animaux.»
Réfutation :
Non ; les renards et les oiseaux sont choisis précisément parce que leur vie est cyclique, tandis que la mission de Jésus est à sens unique.