El becerro de oro, visto desde el borde