Большинство людей воспринимают этот стих как буквальное описание движения: раз уж Иисус был виден восходящим, значит, однажды Он спустится с неба.
Но слова ангела на самом деле говорят о способе, а не о направлении.
Если внимательно присмотреться, ангелы не говорят: «Он спустится тем же путём». Они говорят: «Он придёт тем же путём». Греческое выражение (hon tropon) относится к способу или образу чего-либо, а не к его физической траектории.
Итак, дело не в том, что Иисус однажды спустится сквозь атмосферу, подобно небесному лифту. Дело в том, что путь, которым Он ушёл — духовный путь, которым Он следовал к Отцу, — тот же самый, которым Он явится вновь.
Когда Иисус «вознёсся», Он не улетел в космос. «Небеса» в Писании не означают небо; это означает божественное царство. «Восхождение» Иисуса символизирует Его полное принятие в жизнь Бога. И то, что привело Его туда, было не ракетным движением, а Его смирением, послушанием и любовью — путём кенозиса, самоопустошения.
Это «путь» Его вознесения.
Итак, послание ангелов можно перефразировать так:
«Не стойте здесь, глядя вверх, ожидая зрелища. Тот же Иисус, который только что ушёл к Отцу путём смирения, вернётся тем же путём. Тот же образ, который вы видели в Его жизни — милосердие, служение, самопожертвование — есть образ, по которому Он придёт снова».
Другими словами, Второе Пришествие будет иметь тот же характер, что и Первое: тихое, смиренное, искупительное и сосредоточенное на самых малых и униженных.
Те, кто продолжает смотреть на облака, упустят Его, но те, кто смотрит вниз — на страдающих, забытых, бедных, — увидят Его уже прибывающим.
Ангелы поправляли направление взора учеников:
«Что вы смотрите на небо?»
Небо не над вашими головами; Небо там где исполняется воля Божья, и начинается она на земле, среди тех, кто любит так, как любил Он.
Итак, «Он придёт таким же образом» означает:
Он придёт снова тем же путём, который привёл Его к Отцу, — путём смирения и любви.